| Server IP : 104.21.80.1 / Your IP : 216.73.216.145 Web Server : LiteSpeed System : Linux premium151.web-hosting.com 4.18.0-553.44.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Thu Mar 13 14:29:12 UTC 2025 x86_64 User : tempvsty ( 647) PHP Version : 8.0.30 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/tempvsty/pontiacques.org/wp-content/themes/layerswp/languages/ |
Upload File : |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Layers v1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2015-02-25 21:53+0800\n" "Last-Translator: MapleObserver <[email protected]>\n" "Language-Team: MapleObserver <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: zh_CN\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ layerswp #: comments.php:6 #, php-format msgid "One Comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Comments on “%2$s”" msgstr[0] "《%2$s》有 1 个评论" msgstr[1] "《%2$s》有 %1$s 个评论" # @ layerswp #: comments.php:19 msgid "←" msgstr "←" # @ layerswp #: comments.php:20 msgid "→" msgstr "→" # @ layerswp #: comments.php:29 msgid "Comments are closed." msgstr "评论已关闭" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:22 msgid "Branding" msgstr "标志" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:26 msgid "Site Settings" msgstr "网站设置" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:27 msgid "Control your content's default layout." msgstr "控制网站内容的默认布局。" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:31 msgid "Header" msgstr "页眉" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:32 msgid "Control your header's logo, layout, colors and font." msgstr "控制页眉的徽标、布局、颜色和字体。" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:36 msgid "Footer" msgstr "页脚" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:37 msgid "Control your footer's custom text, widget areas and layout." msgstr "控制页脚的自定义文本、小工具区域和布局。" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:41 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:58 msgid "Logo & Title" msgstr "徽标和标题" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:63 core/customizer/config.php:248 #: core/customizer/config.php:366 core/customizer/registration.php:416 #: core/helpers/forms.php:331 core/helpers/forms.php:406 msgid "Background Color" msgstr "背景色" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:90 msgid "Navigation" msgstr "导航栏" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:91 msgid "First create a menu then come back here to place it." msgstr "先创建一个菜单，然后返回此处并放置该菜单。" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:96 core/customizer/config.php:112 #: core/customizer/config.php:120 core/helpers/design-bar.php:213 msgid "Layout" msgstr "布局" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:100 core/customizer/config.php:136 msgid "Sidebars" msgstr "侧边栏" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:104 msgid "Fonts" msgstr "字体" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:109 msgid "CSS" msgstr "页面样式" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:116 core/customizer/config.php:132 msgid "Additional Scripts" msgstr "额外的脚本" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:124 msgid "Customization" msgstr "定制" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:128 core/customizer/config.php:340 #: core/helpers/design-bar.php:529 msgid "Text" msgstr "文本" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:156 msgid "Create Menu" msgstr "创建菜单" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:175 msgid "Body" msgstr "网页正文" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:184 msgid "Headings" msgstr "标题" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:193 msgid "Buttons" msgstr "按钮" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:203 msgid "Header Width" msgstr "页眉宽度" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:206 core/customizer/config.php:315 #: core/helpers/design-bar.php:226 core/widgets/modules/slider.php:321 msgid "Boxed" msgstr "盒式" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:207 core/customizer/config.php:316 #: core/helpers/design-bar.php:227 core/widgets/modules/slider.php:322 msgid "Full Width" msgstr "全宽" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:215 msgid "Logo & Menu Position" msgstr "徽标和菜单位置" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:218 msgid "Logo Left" msgstr "徽标居左" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:219 msgid "Logo Right" msgstr "徽标居右" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:220 msgid "Logo Center Top" msgstr "徽标居中顶对齐" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:221 msgid "Logo Top" msgstr "徽标顶对齐" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:222 msgid "Logo Center" msgstr "徽标居中" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:230 msgid "Header Position" msgstr "页眉位置" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:234 msgid "Sticky" msgstr "置顶" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:240 core/widgets/modules/post.php:334 msgid "Overlay" msgstr "重迭" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:257 msgid "Google Analytics ID" msgstr "谷歌分析服务的 ID" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:258 msgid "Enter in your Google Analytics ID to enable website traffic reporting. eg. \"UA-xxxxxx-xx" msgstr "输入谷歌分析服务的 ID 来启用网站流量报告。ID 格式如 \"UA-xxxxxx-xx\"" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:266 core/customizer/config.php:413 msgid "Custom Scripts" msgstr "自定义脚本" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:267 msgid "Enter in any custom script (such as TypeKit etc) to include in your site's header. Include the <script></script> tags." msgstr "输入任何要包含在网站页眉中的自定义脚本(例如 TypeKit 等)。应包含 <script></script> 标签。" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:275 msgid "Single Post Sidebar(s)" msgstr "详细文章页面侧边栏" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:276 msgid "This option affects your single post pages." msgstr "此选项作用于您的详细文章页面。" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:280 core/customizer/config.php:298 #: core/customizer/config.php:429 core/customizer/config.php:447 msgid "Display Left Sidebar" msgstr "显示左侧边栏" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:285 core/customizer/config.php:303 #: core/customizer/config.php:434 core/customizer/config.php:452 msgid "Display Right Sidebar" msgstr "显示右侧边栏" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:293 msgid "Post List Sidebar(s)" msgstr "文章列表页面侧边栏" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:294 msgid "This option affects your category, tag, author and search pages." msgstr "此选项作用于您的分类、标签、作者和搜索页面。" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:324 msgid "Widget Areas" msgstr "小工具区域" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:327 core/helpers/design-bar.php:458 #: core/helpers/design-bar.php:503 msgid "None" msgstr "无" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:328 msgid "1" msgstr "1" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:329 msgid "2" msgstr "2" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:330 msgid "3" msgstr "3" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:331 msgid "4" msgstr "4" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:344 msgid "Text Color" msgstr "文本颜色" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:349 msgid "Link Color" msgstr "链接颜色" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:357 core/customizer/registration.php:354 #: core/helpers/design-bar.php:592 msgid "Background" msgstr "背景" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:361 core/customizer/registration.php:355 #: core/customizer/registration.php:386 core/helpers/design-bar.php:598 msgid "Background Image" msgstr "背景图片" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:372 msgid "Background Repeat" msgstr "背景重复" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:375 core/helpers/design-bar.php:618 msgid "No Repeat" msgstr "不重复" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:376 core/customizer/registration.php:444 #: core/helpers/design-bar.php:613 core/helpers/design-bar.php:619 msgid "Repeat" msgstr "重复" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:377 core/helpers/design-bar.php:620 msgid "Repeat Horizontal" msgstr "水平重复" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:378 core/helpers/design-bar.php:621 msgid "Repeat Vertical" msgstr "垂直重复" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:383 msgid "Background Position" msgstr "背景位置" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:386 core/helpers/design-bar.php:359 #: core/helpers/design-bar.php:544 core/helpers/design-bar.php:631 msgid "Center" msgstr "居中" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:387 core/helpers/design-bar.php:402 #: core/helpers/design-bar.php:632 core/helpers/forms.php:481 msgid "Top" msgstr "顶部" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:388 core/helpers/design-bar.php:633 #: core/helpers/forms.php:483 msgid "Bottom" msgstr "底部" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:389 core/helpers/design-bar.php:358 #: core/helpers/design-bar.php:400 core/helpers/design-bar.php:543 #: core/helpers/design-bar.php:634 core/helpers/forms.php:484 msgid "Left" msgstr "左边" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:390 core/helpers/design-bar.php:360 #: core/helpers/design-bar.php:401 core/helpers/design-bar.php:545 #: core/helpers/design-bar.php:635 core/helpers/forms.php:482 msgid "Right" msgstr "右边" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:394 msgid "Background Stretch" msgstr "背景缩放" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:404 msgid "Copyright Text" msgstr "版权文本" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:414 msgid "Enter in any custom script to include in your site's footer. Include the <script></script> tags." msgstr "输入要包含在网站页脚中的任何自定义脚本。应包含 <script></script> 标签。" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:424 msgid "Single Product Sidebar(s)" msgstr "详细产品页面侧边栏" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:425 msgid "This option affects your single product pages." msgstr "该选项作用于您的详细产品页面。" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:442 msgid "Product List Sidebar(s)" msgstr "产品列表页面侧边栏" # @ layerswp #: core/customizer/config.php:443 msgid "This option affects your shop page, product category and product tag pages." msgstr "该选项作用于您的商店、产品分类和产品标签页面。" # @ layerswp #: core/customizer/controls/font.php:51 #, php-format msgid "Click <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">here</a> to see this font on Google Fonts.</em>" msgstr "点击<a href=\"%1s\" target=\"_blank\">这里</a>到谷歌字体上查看该字体。</em>" # @ layerswp #: core/customizer/controls/select-images.php:36 msgid "Choose Background" msgstr "选择背景" # @ layerswp # @ default #: core/customizer/init.php:59 core/helpers/post.php:347 #: core/meta/init.php:176 core/options-panel/partials/dashboard.php:39 msgid "Edit Layout" msgstr "编辑布局" # @ layerswp #: core/customizer/init.php:60 msgid "Use this area to add widgets to your page, use the (Layers) widgets for the Body section." msgstr "使用本区域将小工具添加到您的页面。使用（Layers）小工具来调整网页正文部分。" # @ layerswp #: core/customizer/init.php:138 msgid "Builder Pages:" msgstr "设计页面：" # @ layerswp #: core/customizer/init.php:158 msgid "Add new Layers page" msgstr "添加新的 Layers 页面" # @ layerswp #: core/customizer/init.php:161 msgid "Preview this page" msgstr "预览该页面" # @ layerswp #: core/customizer/init.php:165 msgid "Close" msgstr "关闭" # @ layerswp #: core/customizer/init.php:168 msgid "Back to controls" msgstr "回到控制" # @ layerswp #: core/customizer/registration.php:473 core/helpers/design-bar.php:626 msgid "Position" msgstr "位置" # @ layerswp #: core/customizer/registration.php:501 core/helpers/design-bar.php:640 msgid "Stretch" msgstr "缩放" # @ layerswp #: core/helpers/api.php:38 msgid "WooCommerce for Layers" msgstr "Layers WooCommerce 插件" # @ layerswp #: core/helpers/api.php:39 msgid "Adds an advanced product widget, product slider and multiple page layouts." msgstr "添加一个高级产品小窗口、产品幻灯和多页面布局。" # @ layerswp #: core/helpers/api.php:45 msgid "Showcase for Layers" msgstr "Layers Showcase 插件" # @ layerswp #: core/helpers/api.php:46 msgid "List your portfolio items with relevant meta such as client, web url and project role." msgstr "列出您的项目信息，例如客户、网址和项目角色。" # @ layerswp #: core/helpers/custom-fonts.php:96 msgid "Default" msgstr "默认" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:253 msgid "List Style" msgstr "列表样式" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:266 core/widgets/modules/content.php:325 msgid "Grid" msgstr "网格" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:267 msgid "List" msgstr "列表" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:268 core/widgets/modules/content.php:326 msgid "Masonry" msgstr "瀑布流" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:294 core/helpers/design-bar.php:303 msgid "Columns" msgstr "列" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:308 msgid "1 Column" msgstr "1 列" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:309 msgid "2 Columns" msgstr "2 列" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:310 msgid "3 Columns" msgstr "3 列" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:311 msgid "4 Columns" msgstr "4 列" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:312 msgid "6 Columns" msgstr "6 列" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:317 core/widgets/modules/content.php:331 msgid "Gutter" msgstr "间隔" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:345 core/helpers/design-bar.php:538 msgid "Text Align" msgstr "文本对齐方式" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:361 core/helpers/design-bar.php:546 msgid "Justify" msgstr "分散对齐" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:387 msgid "Image Align" msgstr "图片对齐方式" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:428 core/helpers/design-bar.php:437 msgid "Featured Image" msgstr "特色图片" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:444 msgid "Video URL (oEmbed)" msgstr "视频网址 (oEmbed 标签)" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:455 core/helpers/design-bar.php:500 msgid "Portrait" msgstr "纵向" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:456 core/helpers/design-bar.php:501 msgid "Landscape" msgstr "横向" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:457 core/helpers/design-bar.php:502 msgid "Square" msgstr "方形" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:459 msgid "Round" msgstr "圆形" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:487 msgid "Image Ratio" msgstr "图片比例" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:553 msgid "Text Size" msgstr "文本大小" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:558 msgid "Small" msgstr "小尺寸" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:559 msgid "Medium" msgstr "中等尺寸" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:560 msgid "Large" msgstr "大尺寸" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:599 core/helpers/forms.php:242 msgid "Choose Image" msgstr "选择图片" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:606 msgid "Color" msgstr "颜色" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:647 msgid "Darken" msgstr "暗色调" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:675 msgid "Advanced" msgstr "高级" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:681 msgid "Custom Class(es)" msgstr "自定义类别" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:689 msgid "Custom CSS" msgstr "自定义 CSS 样式" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:697 msgid "Padding (px)" msgstr "内边距 (px)" # @ layerswp #: core/helpers/design-bar.php:704 msgid "Margin (px)" msgstr "外边距 (px)" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:22 msgid "Widget" msgstr "小工具" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:100 msgid "Newest First" msgstr "优先显示最新内容" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:101 msgid "Oldest First" msgstr "优先显示最旧内容" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:102 msgid "Random" msgstr "随机" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:103 msgid "Titles A-Z" msgstr "按照标题 A-Z 排序" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:104 msgid "Titles Z-A" msgstr "按照标题 Z-A 排序" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:105 msgid "Most Comments" msgstr "最多评论" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:106 msgid "Custom Order" msgstr "自定义排序" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:219 msgid "Visual Mode" msgstr "预览模式" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:220 core/helpers/forms.php:221 msgid "HTML Mode" msgstr "HTML 模式" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:236 core/helpers/forms.php:268 #: core/helpers/forms.php:307 msgid "Remove" msgstr "删除" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:240 msgid "Select an Image" msgstr "选择一张图片" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:241 msgid "Use Image" msgstr "使用图片" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:264 msgid "Select a File" msgstr "选择一个文件" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:264 msgid "Use File" msgstr "使用文件" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:265 msgid "Choose a File" msgstr "选择一个文件" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:311 #, php-format msgid "Drop a file here or %s" msgstr "拖放一个文件到这里或 %s" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:350 core/helpers/forms.php:425 msgid "Darken to improve readability" msgstr "使用暗色调来提高阅读体验" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:361 core/helpers/forms.php:436 msgid "Tile Background" msgstr "平铺背景" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:372 core/helpers/forms.php:447 msgid "Fixed Background" msgstr "固定背景" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:383 msgid "Enter your .mp4 link" msgstr "输入 .mp4 后缀文件链接" # @ layerswp #: core/helpers/forms.php:394 msgid "Enter your .ogv link" msgstr "输入 .ogv 后缀文件链接" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:100 msgid "Application" msgstr "应用程序" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:106 msgid "Contact Page" msgstr "联系页面" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:112 msgid "Landing Page" msgstr "登陆页" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:118 msgid "Lookbook Page" msgstr "Lookbook 页面" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:124 msgid "One Pager" msgstr "One Pager" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:130 msgid "Portfolio Page" msgstr "项目展示页" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:136 msgid "Video Page" msgstr "视频页面" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:142 msgid "Blank Page" msgstr "空白页面" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:585 msgid "(Copy)" msgstr "(复制)" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:641 #: core/options-panel/partials/get-started.php:344 #: core/options-panel/partials/get-started.php:345 msgid "Home Page" msgstr "首页" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:716 msgid "Sidebar does not exist in theme (using Inactive)" msgstr "主题中不存在侧边栏（使用 Inactive）" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:758 msgid "Widget already exists" msgstr "小工具已存在" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:807 msgid "Imported" msgstr "Imported（已导入）" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:810 msgid "Imported to Inactive" msgstr "从 Imported（已导入）到 Inactive（不激活）" # @ layerswp #: core/helpers/migrator.php:816 msgid "No Title" msgstr "无标题" # @ layerswp #: core/helpers/pointers.php:48 core/meta/init.php:201 msgid "Build Your Page" msgstr "构建您的页面" # @ layerswp #: core/helpers/post.php:56 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "查看 %s 的所有文章" # @ layerswp #: core/helpers/post.php:58 core/helpers/post.php:77 msgid ", " msgstr ", " # @ layerswp #: core/helpers/post.php:75 #, php-format msgid "View all posts tagged %s" msgstr "查看标签为 %s 的所有文章" # @ layerswp #: core/helpers/post.php:98 #, php-format msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a>" # @ the-writer #: core/helpers/post.php:100 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "查看来自 %s 的所有文章" # @ layerswp #: core/helpers/post.php:123 msgid "(Edit)" msgstr "(编辑)" # @ layerswp #: core/helpers/post.php:129 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s %2$s" # @ layerswp #: core/helpers/post.php:135 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "您的评论正在等待审核。" # @ layerswp #: core/helpers/post.php:156 msgid "You shall not pass" msgstr "您不会通过" # @ layerswp #: core/helpers/template.php:24 msgid "Home" msgstr "首页" # @ layerswp # @ gigawatt #: core/helpers/template.php:35 core/helpers/template.php:304 #: partials/content-empty.php:15 msgid "Search" msgstr "搜索" # @ layerswp #: core/helpers/template.php:45 core/helpers/template.php:329 msgid "Shop" msgstr "商店" # @ layerswp #: core/helpers/template.php:317 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "按日归档：%s" # @ layerswp #: core/helpers/template.php:319 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "按月归档：%s" # @ layerswp #: core/helpers/template.php:319 msgctxt "按月归档日期格式" msgid "F Y" msgstr "F Y" # @ layerswp #: core/helpers/template.php:321 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "按年归档：%s" # @ layerswp #: core/helpers/template.php:321 msgctxt "按年归档日期格式" msgid "Y" msgstr "Y" # @ layerswp #: core/helpers/template.php:334 msgid "Archives" msgstr "归档" # @ layerswp #: core/helpers/template.php:1113 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "您的浏览器不支持视频标签。" # @ layerswp #: core/meta/config.php:16 msgid ": Options" msgstr ": 选项" # @ layerswp #: core/meta/config.php:21 msgid "Rich Media" msgstr "富媒体" # @ layerswp #: core/meta/config.php:24 msgid "Video URL" msgstr "视频链接" # @ layerswp #: core/meta/init.php:154 msgid "You can drag and drop widgets, edit content and tweak the design. Click the button below to see your page come to life." msgstr "您可以拖放小工具、编辑内容和调整设计。点击下面的按钮可以预览页面。" # @ layerswp #: core/meta/init.php:155 msgid "Edit Your Page" msgstr "编辑您的页面" # @ layerswp #: core/options-panel/ajax.php:68 msgid "No Logo uploaded" msgstr "徽标未上传" # @ layerswp #: core/options-panel/ajax.php:102 msgid "Logo updated" msgstr "徽标已更新" # @ layerswp #: core/options-panel/ajax.php:106 msgid "There was an error when updating your logo." msgstr "更新徽标时发生错误。" # @ layerswp #: core/options-panel/ajax.php:114 msgid "Option updated" msgstr "选项已更新" # @ layerswp #: core/options-panel/init.php:47 msgid "Layers" msgstr "Layers" # @ layerswp #: core/options-panel/init.php:106 msgid "Layers is a product of <a href=\"http://oboxthemes.com/\">Obox Themes</a>. For questions and feedback please <a href=\"mailto:[email protected]\">email David directly" msgstr "Layers 是 <a href=\"http://oboxthemes.com/\">Obox Themes</a> 的产品。如有任何问题或建议，请直接发邮件给 David：<a href=\"mailto:[email protected]\">" # @ layerswp #: core/options-panel/init.php:157 core/options-panel/init.php:158 msgid "Get Started" msgstr "开始使用" # @ layerswp #: core/options-panel/init.php:167 core/options-panel/init.php:168 #: core/options-panel/partials/add-new-page.php:12 #: core/options-panel/partials/dashboard.php:48 #: core/options-panel/partials/welcome.php:71 msgid "Add New Page" msgstr "添加新页面" # @ layerswp #: core/options-panel/init.php:179 core/options-panel/init.php:180 #: core/options-panel/partials/dashboard.php:32 #: core/options-panel/partials/welcome.php:53 msgid "Layers Pages" msgstr "Layers 页面" # @ layerswp #: core/options-panel/init.php:189 core/options-panel/init.php:190 msgid "Customize" msgstr "自定义" # @ layerswp #: core/options-panel/init.php:198 core/options-panel/init.php:199 #: core/options-panel/partials/backup.php:5 msgid "Backup" msgstr "备份" # @ layerswp #: core/options-panel/init.php:207 core/options-panel/partials/dashboard.php:8 msgid "Dashboard" msgstr "仪表盘" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/add-new-page.php:25 msgid "Add a page title" msgstr "添加页面标题" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/add-new-page.php:34 #: core/widgets/modules/contact.php:264 core/widgets/modules/content.php:353 #: core/widgets/modules/content.php:490 core/widgets/modules/post.php:438 #: core/widgets/modules/slider.php:477 msgid "Enter title here" msgstr "在这里填写标题" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/add-new-page.php:43 msgid "Proceed to Customizer" msgstr "继续到 Customizer" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/add-new-page.php:46 msgid "Cancel" msgstr "取消" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/backup.php:14 msgid "Backup your pages" msgstr "备份您的页面" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/backup.php:16 msgid "Convert your Layers pages into regular WordPress pages, preserving the content you have worked so hard to create." msgstr "将您的 Layers 页面转化为标准 WordPress 页面，保存好不容易创建的内容。" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/backup.php:24 msgid "Backup my Pages Now" msgstr "立即备份我的页面" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/backup.php:30 msgid "Backed Up Pages:" msgstr "备份页面：" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:20 #: core/options-panel/partials/welcome.php:41 msgid "Start Using Layers" msgstr "开始使用 Layers" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:22 #: core/options-panel/partials/welcome.php:43 msgid "Follow the easy steps to creating amazing layouts quickly and easily. " msgstr "按照简单步骤快速轻松地创建神奇的布局。" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:26 #: core/options-panel/partials/welcome.php:47 msgid "Get Started →" msgstr "开始使用 →" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:40 msgid "Edit" msgstr "编辑" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:41 msgid "View" msgstr "查看" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:59 #: core/options-panel/partials/welcome.php:82 msgid "Extensions" msgstr "扩展" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:75 msgid "Coming soon" msgstr "即将推出" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:83 #: core/options-panel/partials/welcome.php:114 #: core/options-panel/partials/welcome.php:133 msgid "Purchase" msgstr "购买" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:88 #: core/options-panel/partials/welcome.php:117 #: core/options-panel/partials/welcome.php:136 msgid "More Details" msgstr "更多详细信息" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:105 #: core/options-panel/partials/welcome.php:152 msgid "What you need" msgstr "您需要的" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:109 #: core/options-panel/partials/welcome.php:156 msgid "WordPress 4.0" msgstr "WordPress 4.0" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:111 #: core/options-panel/partials/welcome.php:158 msgid "Layers requires you run the latest version of WordPress, please make sure you're up to date!" msgstr "Layers 需要使用最新版本的 WordPress，请确保您已经升级。" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:115 #: core/options-panel/partials/welcome.php:162 msgid "You're up to date" msgstr "已经是最新版本" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:117 #: core/options-panel/partials/welcome.php:164 msgid "Update WordPress" msgstr "升级 WordPress" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/dashboard.php:131 #: core/options-panel/partials/welcome.php:172 msgid "Helpful Tips" msgstr "温馨提示" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:29 msgid "Welcome to Layers!" msgstr "欢迎使用 Layers！" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:33 msgid "Layers is a revolutionary WordPress Site Builder that makes website building a dream come true!" msgstr "Layers 是一款革命性的 WordPress 网站设计工具，可以让您按自己的想法轻松设计网站！" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:36 msgid "The following short steps are designed to show you how Layers works and get you to creating amazing layouts quickly!" msgstr "以下几个简单步骤将向您展示 Layers 如何帮您快速地创建神奇的网站布局！" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:39 msgid "Enjoy the ride!" msgstr "祝您使用愉快！" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:46 msgid "Let's get started →" msgstr "让我们开始使用 →" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:54 msgid "If you're ever stuck or need help with your Layers site please visit our <a href=\"http://docs.layerswp.com\" rel=\"nofollow\">helpful documentation.</a>" msgstr "如果您在使用 Layers 时遇到困难或者需要帮助，请访问我们的 <a href=\"http://docs.layerswp.com\" rel=\"nofollow\">帮助文档</a>。" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:56 msgid "For the Pros: Layers will automatically assign the tagline to Settings → General." msgstr "专业版特性：Layers 将自动把标签行指定给「设置 → 常规」。" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:70 #: core/options-panel/partials/get-started.php:162 #: core/options-panel/partials/get-started.php:248 msgid "Getting Started" msgstr "入门指南" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:74 msgid "Building pages" msgstr "设计页面" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:78 msgid "" "\n" " Layers splits your page into horizontal rows, and you build up your pages with blocks of content called ‘Widgets’, one per row.\n" " " msgstr "" "\n" " Layers 将您的页面分成水平行，您使用称为「小工具」的内容模块（每行一个）来构建页面。\n" " " # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:83 msgid "" "\n" " Each time you want to add a new content block, simply click ‘Add Widget’ and select one from the list which has the blue Layers icon.\n" " " msgstr "" "\n" " 您每次想要添加新内容模块时，只需点击「添加小工具」，然后从列表中选择带有蓝色 Layers 图标的其中一个。\n" " " # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:91 msgid "Got it, Next Step →" msgstr "明白了，下一步 →" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:106 msgid "What is the name of your website?" msgstr "您的网站名称是什么？" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:109 msgid "Enter your website name below. We'll use this in your site title and in search results." msgstr "在下面输入您的网站名称。我们将在您的网站标题和搜索结果中使用它。" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:113 msgid "Site Name" msgstr "网站名称" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:133 msgid "Saving your Site Name" msgstr "保存您的网站名称" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:135 #: core/options-panel/partials/get-started.php:180 #: core/options-panel/partials/get-started.php:224 #: core/options-panel/partials/get-started.php:265 #: core/options-panel/partials/get-started.php:315 msgid "Next Step →" msgstr "下一步 →" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:144 msgid "For tips on how best to name your website, we suggest reading <a href=\"http://docs.layerswp.com\" rel=\"nofollow\">this post</a>" msgstr "关于如何更好地给您的网站命名，我们建议您阅读 <a href=\"http://docs.layerswp.com\" rel=\"nofollow\">这篇文章</a>" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:147 msgid "For the Pros: Layers will automatically assign this site name to Settings → General" msgstr "专业版特性：Layers 将自动把此网站名称指定给「设置 → 常规」" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:166 msgid "Editing widget content" msgstr "编辑小工具内容" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:170 msgid "" "\n" " To edit a widget's content, just click on it in the widget area on the left hand side. The widget panel will slide\n" " out allowing you to edit its content and customize its settings. You can also shift-click on the widget itself in\n" " the preview area.\n" " " msgstr "" "\n" " 要编辑小工具的内容，只需点击其中的左侧区域。此时会推出小工具面板让您编辑其内容和自定义其设置。\n" " 在预览区域中按住 Shift 键并点击小工具，可以完成相同的操作。\n" " " # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:195 msgid "How would you best describe your site?" msgstr "您要如何最好地描述您的网站？" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:198 msgid "" "A tagline describes who and what you are in just a few simple words.\n" " For example Layers is a “WordPress Site Builder” - simple, easy, quick to read. Now you try:" msgstr "" "您可以在标签行中简单描述您的网站。\n" " 例如：Layers 是一个 「WordPress 网站设计工具」 — 布局简洁，操作简单，方便阅读。现在您可以试试：" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:203 msgid "Site Tagline" msgstr "网站标签行" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:223 msgid "Saving your Tagline" msgstr "保存您的网站标签行" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:231 msgid "Keep it simple" msgstr "保持简单" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:232 msgid "Avoid buzz words" msgstr "避免废话" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:233 msgid "Make sure it describes what you offer" msgstr "请确保它能描述清楚您能提供什么" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:234 msgid "For the Pros: Layers will automatically assign the tagline to Settings → General" msgstr "专业版特性：Layers 将自动把标签行指定给「设置 → 常规」" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:252 msgid "Customizing widgets" msgstr "自定义小工具" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:256 msgid "Unique to each Layers widget is the revolutionary “Design Bar” which allows you to set its design parameters without touching a line of code." msgstr "Layers 小工具的独特之处在于革命性的“设计栏”。无需编写一行代码，您就可以用其设置小工具的设计参数。" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:259 msgid "Depending on the widget you've added, you can change things like background images, font sizes, list styles and more." msgstr "根据所添加的不同小工具，您可以更改不同的设计参数，例如背景图片、字体大小、列表样式等。" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:280 msgid "Would you like to add your logo?" msgstr "您是否要添加徽标？" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:283 msgid "" "\n" "\n" " Layers will add your logo and position it properly. If\n" " you don't have one yet, no problem, you can add it\n" " later, or skip this step if you'd just prefer to use text.\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "\n" " Layers 将添加您的徽标并把它放置在适当的位置。\n" " 如果您暂时没有合适的徽标，可以稍后再添加。\n" " 您也可以先跳过这一步，使用文字代替徽标。\n" "\n" " " # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:297 msgid "Choose Logo" msgstr "选择徽标" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:314 msgid "Updating your Logo" msgstr "更新您的徽标" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:322 msgid "For best results, use an image between 40px and 200px tall and not more than 1000px wide" msgstr "为了达到最佳效果，建议使用高度在 40px - 200px 之间，宽度不超过 1000px 的图片。" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:323 msgid "PNGs with a transparent background work best but GIFs or JPGs are fine too" msgstr "透明背景的 PNG 格式图片最好，但是 GIF 或 JPG 格式也可以" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:324 msgid "Try keep your logo file size below 500kb" msgstr "尽量保持您的徽标文件大小不超过 500KB" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:338 msgid "Page Title" msgstr "页面标题" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:367 msgid "Now let's create your first Layers page!" msgstr "现在让我们创建您的第一个 Layers 页面！" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:371 msgid "" "\n" " Simply select a preset layout from the list and Layers will automatically create it for you.\n" " You will be able to edit your layout on the next page. Here we go!\n" " " msgstr "" "\n" " 只需从列表中选择一个预设的布局，Layers 将自动为您创建页面。\n" " 您将能够在下一页编辑您的页面布局。让我们开始吧！\n" " " # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:380 msgid "Creating your Page" msgstr "创建您的页面" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:381 msgid "First choose a layout" msgstr "首先选择一个布局" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/get-started.php:381 msgid "Start Building" msgstr "开始构建" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/preset-layouts.php:20 msgid "Select" msgstr "选择" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/welcome.php:87 msgid "Layers WooCommerce Extension" msgstr "Layers WooCommerce 扩展" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/welcome.php:90 msgid "If you'd like to test out eCommerce then you'll need to install the Layers WooCommerce Extension." msgstr "如果您想尝试电子商务，您需要安装 Layers WooCommerce 扩展。" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/welcome.php:94 msgid "Installed!" msgstr "已安装！" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/welcome.php:97 msgid "Install WooCommerce for Layers" msgstr "安装 WooCommerce for Layers" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/welcome.php:104 #: core/options-panel/partials/welcome.php:123 msgid "Name" msgstr "名字" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/welcome.php:107 #: core/options-panel/partials/welcome.php:126 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse vitae massa velit, eu laoreet massa.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSed ac orci libero, eu dignissim enim.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" # @ layerswp #: core/options-panel/partials/welcome.php:143 msgid "View More Extensions" msgstr "查看更多扩展" # @ layerswp #: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:19 msgid "Add logo" msgstr "添加徽标" # @ layerswp #: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:20 msgid "Set as logo" msgstr "设置为徽标" # @ layerswp #: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:21 msgid "Choose logo" msgstr "选择徽标" # @ layerswp #: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:22 msgid "Change logo" msgstr "修改徽标" # @ layerswp #: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:23 msgid "Remove logo" msgstr "删除徽标" # @ layerswp #: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:24 msgid "No logo set" msgstr "未设置徽标" # @ layerswp #: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:81 msgid "Site Title, Tagline, and Logo" msgstr "网站标题、标签行和徽标" # @ layerswp #: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:92 msgid "Display Header Text" msgstr "显示页眉文字" # @ layerswp #: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:114 msgid "Logo" msgstr "徽标" # @ layerswp #: core/third-party/site-logo/inc/class-site-logo.php:254 msgid "Site Logo" msgstr "网站徽标" # @ layerswp #: core/widgets/init.php:88 msgid " Body" msgstr " 网站正文" # @ layerswp #: core/widgets/init.php:173 msgid "Layers Builder section." msgstr "Layers 构建器区域。" # @ layerswp #: core/widgets/init.php:198 msgid "Are you sure you want to remove this slide?" msgstr "您确定要删除这个幻灯吗？" # @ layerswp #: core/widgets/init.php:210 msgid "Are you sure you want to remove this column?" msgstr "您确定要删除这个列吗？" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:26 msgid "Contact Details & Maps" msgstr "联系方式 & 地图" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:222 msgid "Map Height" msgstr "地图高度" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:229 msgid "Show Google Map" msgstr "显示谷歌地图" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:236 msgid "Show Address" msgstr "显示地址" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:243 msgid "Show Contact Form" msgstr "显示联系表单" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:252 msgid "Contact" msgstr "联系方式" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:276 core/widgets/modules/content.php:365 #: core/widgets/modules/content.php:503 core/widgets/modules/post.php:451 #: core/widgets/modules/slider.php:490 msgid "Short Excerpt" msgstr "简单摘要" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:289 msgid "Address" msgstr "地址" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:290 core/widgets/modules/contact.php:340 msgid "Place your help text here please." msgstr "请在这里输入您的提示信息。" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:295 msgid "Google Maps Location" msgstr "谷歌地图定位" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:301 msgid "e.g. 300 Prestwich Str, Cape Town, South Africa" msgstr "例如，南非开普敦普雷斯特威奇街道 300 号" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:307 msgid "Google Maps Latitude & Longitude (Optional)" msgstr "谷歌地图中的经纬度（可选）" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:313 msgid "e.g. 33.9253 S, 18.4239 E" msgstr "例如，东经 18.4239 度，南纬 33.9253 度 # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:319 msgid "Address Shown" msgstr "显示的地址" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:325 msgid "e.g. Prestwich Str, Cape Town" msgstr "例如，开普敦普雷斯特威奇街道" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:339 msgid "Contact Form" msgstr "联系表单" # @ layerswp #: core/widgets/modules/contact.php:350 msgid "Contact form embed code" msgstr "联系表单嵌入码" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:26 msgid "Content" msgstr "内容" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:396 msgid "Add New Column" msgstr "添加新列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:429 msgid "Column" msgstr "列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:465 msgid "1 of 12 columns" msgstr "第 1 列 - 共 12 列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:466 msgid "2 of 12 columns" msgstr "第 2 列 - 共 12 列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:467 msgid "3 of 12 columns" msgstr "第 3 列 - 共 12 列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:468 msgid "4 of 12 columns" msgstr "第 4 列 - 共 12 列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:469 msgid "5 of 12 columns" msgstr "第 5 列 - 共 12 列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:470 msgid "6 of 12 columns" msgstr "第 6 列 - 共 12 列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:471 msgid "8 of 12 columns" msgstr "第 8 列 - 共 12 列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:472 msgid "9 of 12 columns" msgstr "第 9 列 - 共 12 列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:473 msgid "10 of 12 columns" msgstr "第 10 列 - 共 12 列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:474 msgid "12 of 12 columns" msgstr "第 12 列 - 共 12 列" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:484 core/widgets/modules/slider.php:470 msgid "Title" msgstr "标题" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:497 core/widgets/modules/slider.php:484 msgid "Excerpt" msgstr "摘要" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:512 core/widgets/modules/slider.php:499 msgid "Button Link" msgstr "按钮链接" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:518 core/widgets/modules/slider.php:505 msgid "http://" msgstr "http://" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:525 core/widgets/modules/slider.php:511 msgid "Button Text" msgstr "按钮文字" # @ layerswp #: core/widgets/modules/content.php:531 core/widgets/modules/slider.php:517 msgid "e.g. \"Read More\"" msgstr "例如，\"阅读更多内容\"" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:26 msgid "Posts" msgstr "文章" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:65 partials/content-list.php:22 msgid "Read More" msgstr "阅读更多内容" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:331 msgid "Title & Excerpt Position" msgstr "标题 & 摘要位置" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:333 msgid "Regular" msgstr "常规" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:342 msgid "Show Featured Images" msgstr "显示特色图像" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:349 msgid "Show Post Titles" msgstr "显示文章标题" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:356 msgid "Show Post Excerpts" msgstr "显示文章摘要" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:365 msgid "Excerpts Length" msgstr "摘要长度" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:372 msgid "Show Post Dates" msgstr "显示文章日期" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:379 msgid "Show Post Author" msgstr "显示文章作者" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:386 msgid "Show Tags" msgstr "显示标签" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:393 msgid "Show Categories" msgstr "显示分类" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:400 msgid "Show \"Read More\" Buttons" msgstr "显示 \"阅读更多内容\" 按钮" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:407 msgid "\"Read More\" Text" msgstr "\"阅读更多内容\" 文本" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:414 msgid "Show Pagination" msgstr "显示页码" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:425 msgid "Post" msgstr "文章" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:461 msgid "Category to Display" msgstr "要显示的类别" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:469 msgid "Select a Category" msgstr "选择一个类别" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:477 msgid "Number of items to show" msgstr "要显示的文章数量" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:478 msgid "Show All" msgstr "显示所有" # @ layerswp #: core/widgets/modules/post.php:493 msgid "Sort by" msgstr "排序方式" # @ layerswp #: core/widgets/modules/slider.php:26 msgid "Slider" msgstr "幻灯" # @ layerswp #: core/widgets/modules/slider.php:323 msgid "Full Screen" msgstr "全屏" # @ layerswp #: core/widgets/modules/slider.php:337 msgid "Show Slider Arrows" msgstr "显示幻灯箭头导航" # @ layerswp #: core/widgets/modules/slider.php:344 msgid "Show Slider Dots" msgstr "显示幻灯圆点导航" # @ layerswp #: core/widgets/modules/slider.php:351 msgid "Autoplay Slides" msgstr "自动播放幻灯" # @ layerswp #: core/widgets/modules/slider.php:359 msgid "Time in seconds, eg. 2" msgstr "时间（单位：秒），例如 2" # @ layerswp #: core/widgets/modules/slider.php:361 msgid "Slide Interval" msgstr "幻灯时间间隔" # @ layerswp #: core/widgets/modules/slider.php:369 msgid "Slider Height" msgstr "幻灯高度" # @ layerswp #: core/widgets/modules/slider.php:407 msgid "Add New Slide" msgstr "添加新幻灯" # @ layerswp #: core/widgets/modules/slider.php:443 msgid "Slide" msgstr "幻灯" # @ layerswp #: core/widgets/modules/slider.php:476 msgid "Enter a Title" msgstr "输入一个标题" # @ layerswp #: footer.php:3 msgid "Back to top" msgstr "返回顶部" # @ layerswp #: footer.php:49 msgid "Created using Layers" msgstr "使用 Layers 创建" # @ layerswp #: functions.php:165 msgid "Top Left Menu" msgstr "左上角菜单" # @ layerswp #: functions.php:166 msgid "Top Right Menu" msgstr "右上角菜单" # @ layerswp #: functions.php:167 msgid "Header Menu" msgstr "页眉菜单" # @ layerswp #: functions.php:168 msgid "Right Header Menu" msgstr "右页眉菜单" # @ layerswp #: functions.php:169 msgid "Footer Menu" msgstr "页脚菜单" # @ layerswp #: functions.php:197 msgid "Mobile Sidebar" msgstr "移动设备侧边栏" # @ layerswp #: functions.php:198 msgid "This sidebar will only appear on mobile devices." msgstr "该侧边栏只在移动设备中显示。" # @ layerswp #: functions.php:207 msgid "Left Sidebar" msgstr "左侧边栏" # @ layerswp #: functions.php:216 msgid "Right Sidebar" msgstr "右侧边栏" # @ layerswp #: functions.php:229 msgid "Footer " msgstr "页脚" # @ layerswp #: functions.php:243 msgid "Left Shop Sidebar" msgstr "左边商店侧边栏" # @ layerswp #: functions.php:252 msgid "Right Shop Sidebar" msgstr "右边商店侧边栏" # @ layerswp #: functions.php:449 msgid "Be patient while we import the widget data and images." msgstr "请在导入小工具数据和图片时耐心等待。" # @ layerswp #: functions.php:450 msgid "Import Complete" msgstr "导入完成" # @ layerswp #: functions.php:451 msgid "Importing Your Content" msgstr "正在导入您的内容" # @ layerswp #: functions.php:452 msgid "Edit Your New Page" msgstr "编辑您的新页面" # @ layerswp #: functions.php:480 msgid "Saving..." msgstr "保存..." # @ layerswp #: functions.php:481 msgid "Done!" msgstr "完成！" # @ layerswp #: functions.php:539 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "第 %s 页" # @ layerswp #: partials/content-empty.php:9 msgid "No posts found" msgstr "未找到文章" # @ layerswp #: partials/content-empty.php:12 msgid "Use the search form below to find the page you're looking for:" msgstr "请使用下面的搜索框查找您要找的页面：" # @ layerswp #: partials/content-empty.php:14 msgid "Enter Text Here" msgstr "在此输入文字" # @ ocmx #: partials/content-single.php:29 msgid "<span>Pages:</span>" msgstr "<span>页面：</span>" # @ layerswp #: partials/portfolio-list.php:24 msgid "View Project" msgstr "查看项目"